Elon Musk demands judge’s recusal after latest flare-up over alleged bias