Alleged ISIS-inspired terror suspects left feds ‘voluminous’ digital trail, family breaks down in tears