Obama Presidential Center follows widely-mocked 'stolen land' acknowledgment with Native American dance show