Bill Maher ridicules liberals’ 'Lake America' outrage with jab at left-wing language police