Transit worker allegedly killed by felon on electronic monitoring despite repeated probation violations